『「医学英語論文」わかりません!!』

「医学英語論文」わかりません!!を読みました。



「医学統計英語」わかりません!!の方では、



統計を基にアブストラクトの読み方が説明してある本だったので、


この本でも医学英語論文の読み方が書いてあるのかな~と期待していたのですが、


医学英語論文を「書く」ための本でした。


この「書く」にあたって、参考にする文献の探し方、


探し出した文献を自分が論文を書くためにどのように効果的に読んで、


どのように利用するかということが説明してありました。


この中から役に立てたいなと思ったのは、


医学論文の検索方法と


論文の中にある役立つ英語表現をメモしていく方法でした。


医学論文の検索は、私はこれまでNEJMでしか検索したことがなく、


しかもいまいち自分が読みたい論文を探し出せているのかも


わからない状態でした。


この本に載っている方法を使ってPubMed上で論文検索をしてみると、


自分が読みたい論文を結構な数の論文の中から1桁台に絞り込めて、


フィルターをかけると自動的に読む価値のある論文を選んでくれるので、


この先の論文ライフを快適なものにしてくれそうです。


また、論文を読んでいるときに役に立ちそうな英語表現をメモして、


英借文することがオススメされているのですが、


メモするのに使用するEvernoteというツールが紹介されていました。


実は、高橋聡さんのオンライン辞書セミナーで、


翻訳の悩みをメールで相談させてもらったときにも、


Evernoteをオススメしていただきました。


使ってみようと思いながら今の今まで来てしまったのですが、


この本で具体的な使い方のイメージができたので、


やっと重い腰を上げることができそうです♪


Evernoteを使い始めたら、ブログに使い心地を書けるといいなって思っています。


ありがとうございました。


にほんブログ村

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

05 | 2018/06 | 07
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
プロフィール

wakako

Author:wakako
札幌在住の医薬翻訳者になりたい主婦です。
土日に受付のお仕事をして、
平日に勉強をしています。
よろしくお願いします。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR