FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

トライアリストで気づいたこと ~2冊目~

トライアリストのテキスト3冊のうち、


2冊目までノートづくりが終わりました♪


1000文中670文目まで勉強して、


ノートは8冊目に入りました!

CIMG5452.jpg

テキスト2冊目の途中くらいから、


おなじみ~♪と感じる単語が増えてきて、


英文を読んだときに訳文の枠組みというか、


構成が浮かんでくることが多くなってきました。


医薬知識や翻訳技術関係の本で学んだことを


確認する場にもなっています♪


課題が進むにつれ、どんどん難しくなっているけど、


勉強を重ねた分、できることもちょっとずつ増えてきて、


1冊目のときにはわからなかった


医薬翻訳の楽しさを感じ始めているところです♪


ちなみに、1冊目の感想はこちら→トライアリストで気づいたこと ~1冊目~


いよいよ最後のテキストの3冊目に突入します!


自分の心と目に映る景色の変化を楽しみながら、


頑張っていきたいなって思っています♪


今年もシャローム協会のクリスマスケーキ♪

CIMG5451.jpg

この記事が今年最後になります。


今年も一年、ブログを読んでいただいて、


本当に感謝しています。


良いお年をお迎えください♪


ありがとうございました。
スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

11 | 2018/12 | 01
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
プロフィール

wakako

Author:wakako
札幌在住の医薬翻訳者になりたい主婦です。
土日に受付のお仕事をして、
平日に勉強をしています。
よろしくお願いします。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。