FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語辞書マイスターへの道

翻訳にはとにかく辞書を読む力が必要だということで、


関山健治さんの『英語辞書マイスターへの道』を読みました♪



冊子辞書からウェブ辞書まで


いろいろな辞書メディアの種類と特徴、使い方を


説明してくれているありがたい本です。


著者の方は冊子辞書を愛していることが文面から伝わってきたのですが、


電子辞書ならではの機能の説明が


私には蜘蛛の糸ほどありがたかったです。


特に電子辞書のよく使っている例文・成句検索ボタン。


たまに日本語しか入力できないことがあって、


どんだけ~?!とあちこちボタンを押しまくりでしたが、


この本のおかげで謎が解けました!


本の中では、とっても便利な日本語例文検索という機能が紹介されていて、


そんなステキ機能、私の電子辞書にあったかな~とポチポチしていると、


なんと~!例文・成句検索ボタンを2回押すと、


日本語例文検索画面が出てきましたよ~!!


今まで画面が切り替わっているとは知らず、


日本語しか入力されない~ウキキ~!!とイライラしてたの・・・


ごめんね。


これからはどんどん活用していきたいです♪


これは秘密だけど、


例文検索と成句検索の違いも知らなかった私でした・・・


反省は1回だけにして、


これから頑張っていこうね!!


あと、ちゃんとスペルがわからなくても検索できるワイルドカード!!


ネット検索とかで使えるのは知っていたけど、


電子辞書でも使えるなんて~!!え~!まぼろし~!!


電子辞書を宝の持ち腐れ的に使っていたことに


気づかされた瞬間でした。


あとね、単語力のつけ方も載っていて、


これもカミナリどんがらがっしゃ~ん!でした。


電子辞書ならではの学習方法で、


英和辞典、英英辞典、和英辞典をジャンプしながら、


行ったり来たりの勉強方法。


最近、単語の勉強に行き詰まっていたので、


この方法を参考に自分に合った勉強法を


もう一度考えて直してみようかなって計画中です♪


類語辞典やコロケーション辞典も紹介してくれているのですが、


英訳をしたくなる気持ちにさせてくれる内容でした。


辞書の魅力にすっかりハマってしまったので、


次も関山健治さんの『辞書からはじめる英語学習』という本を


読んでみようと思っています♪



お庭のほおずきを収穫しました♪

CIMG5377.jpg

ほおずき


だいすき


ありがとうございました。


にほんブログ村

スポンサーサイト

comment

管理者にだけ表示を許可する

06 | 2019/07 | 08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
プロフィール

wakako

Author:wakako
札幌在住の医薬翻訳者になりたい主婦です。
土日に受付のお仕事をして、
平日に勉強をしています。
よろしくお願いします。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。