FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スタンディングデスク with 主婦の知恵

先週は、勉強の夏休みをとって、


普段から気になっていたキッチンのカップボードの中とか、


クローゼットの暗黒ゾーン、本棚周りを大掃除しました♪


今回の一番のお手柄は、うちにあった3台のミシンたちを


実家に持って行ったことです。


今までミシンを置いていた場所に


翻訳関係の大きめ辞書や参考書などを置いて、


パソコン周りがスッキリ勉強しやすくなりました♪

CIMG6192.jpg

翻訳の勉強を始めたときに、


机はあったのですが、椅子はなく・・・


椅子を買おうと迷いに迷いすぎて、


椅子を買うのがイヤになり、


机の上に置くタイプのスタンディングデスクを購入しました。


ただ、私は標準よりすこし背が高すぎるためか、


デスクの高さを画面の位置に合わせると、


キーボードの位置が低くなってしまうのがネックでした。


最近になって、主婦の強い味方!ティッシュの箱をキーボードの下に置くと、


ちょうど肘の角度が90度になるベストポジションになることを発見し、


ルンルン気分でパソコン作業をしております♪

CIMG6198.jpg

私のパソコン机のすぐ隣にだんなさんのパソコン机があり、


二人そろってパソコンをいじっているときには、


チラリズムの応酬が繰り広げられております。


パソコン作業以外の机の上での勉強は、


キッチンテーブルでバランスボールに乗っかりながら


アスレチックにあれやこれやしております。

CIMG6190.jpg

札幌もようやく夏らしさが到来しました。


今年初のひやむぎを食べました♪

CIMG6189.jpg

ブロッコリースプラウトを乗せると、


味にアクセントが出て、栄養もアップするのでオススメです♡


ありがとうございました。


にほんブログ村

スポンサーサイト

折りたたみ自転車デビュー ♪

連日、雨が降り続いている札幌。


やっと久しぶりに晴れ間が見えたのに、


慣れない雨で脳みそにキノコが生えてしまったのか、


イマイチ元気が出なくて、うつうつしています。


そんな私をだんなさんがサイクリングに連れ出してくれました。


結構前に買って、自転車保険にも入ったのに、


なかなか乗る機会がなかった折りたたみ自転車。

CIMG6146.jpg

こちらは、滅多に物を欲しがらないだんなさんが


ドライブ先で自転車に乗りたい!と珍しくワサワサしていたので、


私も一緒にネットで探して購入した人生初の折りたたみ自転車です♪


モエレ沼公園で初乗りデビューしました♪


まずはガラスのピラミッドの中で、腹ごしらえに


最近話題のもち麦おむすびを食べました。

CIMG6140.jpg

プチプチした食感がたまらなく美味しかったです!


そして、出発進行!


自転車のギア調節を間違えてしまい、


初めの方はペダルが重すぎて、100メートルでギブアップ・・・


根性なしでごめんね。


ギアを2にすると、するするこげるようになりました♪


どこまでも続く長い道。

CIMG6142.jpg

丸いところで

CIMG6147.jpg

お庭の丸たちを思い出しながら一休み。


今日の丸たち。

CIMG6132.jpg

もうひとこぎ!

CIMG6150.jpg

山をチラリズム。

CIMG6151.jpg

そんな感じで、無事にデビューを果たしました♪


自転車で足を動かしたおかげで、


体の血の巡りが良くなって、


ぽかぽかしています♪


脳みそのキノコも取れたみたいで、


心もぽかぽか♪


いつも元気をくれてありがとうね。


ありがとうございました。


にほんブログ村

水玉模様にぞっこんLOVE ♪

梅雨のない札幌のハズなのに、


ここしばらく雨が降り続いて、


とうとうお庭にもダメージが出てきてしまいました。


キノコが生えたり、

CIMG6126.jpg

もう散らかり放題・・・。

CIMG6108.jpg

お庭に詳しいお姉さんに助けてもらって、


お手入れがしやすくて、


植物が病気になりにくいお庭にリニューアルしました♪

CIMG6132.jpg

タイムやクローバー、ミントなどを丸くカットして、


水玉模様になったお庭に胸キュンが止まりませんよ~♡


ベスト オブ まる

CIMG6133.jpg

私が連日の雨にくじけている間に、


ブルーベリーが実をつけてくれていました♪

CIMG6112.jpg

ワイルドストロベリーも、


赤色が可愛いイチゴの実をつけて、


お庭を彩ってくれていました♪

CIMG6123.jpg

ホオズキの赤ちゃんもキュートだね♪

CIMG6122.jpg

植物のパワーには、いつも感動させられっぱなしです。


剪定やお手入れを毎日しっかりして、


水玉模様に磨きをかけていきたいです♪


ありがとうございました。


にほんブログ村

『医薬研究者のための統計記述の英文表現』

奥田千恵子先生の『医薬研究者のための統計記述の英文表現』を読みました。



主要医学論文から抜粋された例文が数多く挙げられていて、


その例文を読みながらひとつひとつ統計の勉強をしていける本です。


今まで読んできたどの統計本よりも深い説明が載っていますが、


奥田千恵子先生の綺麗な日本語訳や、わかりやすい解説のおかげで


楽しく読み終えることができました。


ICHガイドラインに出てくるような研究の決まり事や


統計用語の説明のほかに、


さまざまな解析法が例文を基に説明してあるので、


例文の対訳集をつくっておけば、


統計の翻訳が少し楽になりそうな気がします。


いろいろな医学誌の論文を、部分的にですが、


和訳付きでどんどん読める本はなかなかないと思うので、


もう一回じっくり読もうと思っています。


今の時点で、私が一番オススメする統計勉強法は、


1,いまさら誰にも聞けない医学統計の基礎のキソシリーズ、



まずはこの本で基本用語を学びます。


統計に苦手意識を持つことなく、楽しく学べます♪


2,「医学統計英語」わかりません!!、



こちらで統計と医学論文のアブストラクトを結びつけて学びます。


3,医薬研究者のための統計記述の英文表現、



今回、記事に書いた本です。


例文を用いながら実践的に統計を学んで、


対訳集をつくっておくと役に立つかもしれません。


この本のおかげで暗黒面の統計ゾーンに


ちょっぴり明かりがともった気がします。


ありがとうございました。


にほんブログ村

06 | 2018/07 | 08
Su Mo Tu We Th Fr Sa
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
プロフィール

wakako

Author:wakako
札幌在住の医薬翻訳者になりたい主婦です。
土日に受付のお仕事をして、
平日に勉強をしています。
よろしくお願いします。

カテゴリ
最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。